Apple Cinema Display 30" e Playstation 3

Ciao, spero di aver azzeccato la sezione giusta :)
Il mio problema è il seguente:

sono il felice possessore di un Apple Cinema Display 30" vecchio modello (http://www.avalive.com/pimages/pimage_30907.jpg) e di una Playstation 3 slim 160gb.

Il monitor è connesso al Mac Mini con una Dual Link DVI, che garantisce una risoluzione di 2560x1650.
La PS3 invece esce in HDMI o in Composite, tramite l'apposito cavo Sony.

Ho provato a collegare il tutto con un adattatore DVI/HDMI, ma lo schermo rimane nero.
Leggendo, ho letto che ciò può essere dovuto o all'HDCP, cui il mio monitor non è compliant, o a una questione di risoluzione, perchè la Playstation 3 supporta solo queste risoluzioni: 1920 x1080i, 1920x1080p or 1280x720p@59.94hz.

Ho quindi bisogno di scalare l'immagine e di convertire il segnale (credo).
http://www.gefen.com/gefentv/gtvprod...p?prod_id=5282
Questo prodotto dovrebbe fare al caso mio, ma non posso spendere questa cifra senza esser sicuro che funzioni.

Consigli? Soluzioni?
Grazie in anticipo, Lorenzo

il display apple può accettare risoluzioni diverse da quella nativa?

Come da link http://support.apple.com/kb/sp79 supporta solo queste risoluzioni:

2560 x 1600 pixels (optimum resolution)
2048 x 1280
1920 x 1200
1280 x 800
1024 x 640