problemi con l'acquisizione video analogico - digitale

Ciao a tutti, ho acquisito alcuni video dal videoregistratore con le cassette, al mio computer tramite il convertitore della CANOPUS ADVC110 senza alcuni problemi.
Ma acquisendo direttamente dalla videocamera analogica al pc tramite convertitore il video e audio risultano come se fossero danneggiati..eppure i collegamenti mi sembrano fatti bene: dalla videocamera analogica escono l'S-VIDEO e il jack output per l'audio che in coda si sdoppia in 2 RCA che inserisco nel convertitore...qualcuno saprebbe aiutarmi per caso?grazie mille
e buona giornata
Tonino