Collegamento lettore blu ray a casse da PC

Ciao a tutti!
Vi espongo il mio problema.

Ho un TV senza jack per le cuffie e l'unica uscita audio è digitale (ottica); ho un lettore blu ray con anch'esso solo un'uscita audio digitale (questa volta coassiale).
Vorrei collegare delle casse da PC che hanno solo il jack da 3,5 mm.

Ho in parte risolto mettendo una scart out nel TV e collegandola alle casse da PC con i soliti cavetti RCA bianchi/neri e rossi.

Peccato, però, che quando voglio vedere un film dal lettore blu ray non esca l'audio (o meglio, sento ancora l'audio del canale del TV!).

C'è un modo per ovviare al problema?

Preferirei sfruttare le casse quando utilizzo il lettore blu ray (quando vedo la TV è sufficiente l'audio del solo TV).

Spero di essere stato chiaro e mi scuso fin da ora per il mio linguaggio non propriamente tecnico.

Grazie.

Ciao,
Thomas.