problema con 5.1

slave a tutti, possiedo un vecchio home theatre della techincs con uscita ed entrata in analogico, ora: il problema è che collegandolo al lettore blu ray il segnale passa su due cavi che fungono da l/f e, per avere il 5.1 devo attivare un'opzione ( che ora non mi ricordo come si chiama, comunque non è il virtual real sorround) che mi spalma il segnale su tutti e 5 i diffusori, e lo fa in modo adeguato perchè i dialoghi li tiene nel centrale e tutto il resto lo spalma quando richiesto dal suono.
Il fatto è che lo fa anche con un 2.0, quindi vi chiedo: come posso risolvere la cosa?
grazie mille