Dubbio su uscita ottica e cuffie

Salve a tutti,
ho un dubbio sull'uscita ottica: cosa esce? :eek:
Tutto quello che esce dall'audio della TV incluso anche l'audio che arriva via HDMI?

Il mio problema e' che vorrei collegare delle cuffie (possibilmente wireless BT) alla TV, ma non vorrei usare l'uscita cuffie che metterebbe in muto la TV. Io vorrei poter controllare l'audio delle cuffie e avere contemporaneamente anche l'audio normale delle TV (es: avere l'audio della TV basso, ma le cuffie che si sentono indipendemente - oppure l'audio della TV normale e cuffie non usate, ma senza dover staccare la presa ogni volta)

Ho pensato di usare un Convertitore Audio digitale ottico -> RCA (tipo questo: FiiO D03K "Taishan" DAC ultracompatto )
e collegare l'uscita analogica a un un trasmettitore BT verso le cuffie (tipo: Energy Sistem Linnker 4440 Cuffie )
Sono i primi esempi che ho trovato... se avete suggerimenti alternativi ben vengano.

Funzionerebbe? Potrei sentire sia l'audio della TV, che l'audio proveniente dal HTPC(xbmc) via HDMI?
Grazie molte