[ac3, dts] [passthrough] [external usb] sound card

Ciao a tutti,

premetto che è qualche settimana che cerco di documentarmi un po' ovunque per cercare di venire a capo di qualcosa, chiedo aiuto che non so più dove sbattere la testa.
Penso che sia una richiesta piuttosto comune anche se non ho trovato ancora la soluzione migliore per qualità(*)/prezzo.

ESIGENZE
In sostanza dall'htpc ho esigenza di far uscire in digitale passthrough codifiche multicanale lossy come ac3 e dts e mandare i due canali per l'ascolto in stereofonia di musica, non mi interessa DDL.

CONDIZIONI e HW
l'HTPC è ricavato da un notebook con e450, il sintoamp è un denon 3300

Premetto che attualmente uso windows 8 e preferirei qualcosa che sia il più possibile futureproof (quindi un produttore che magari aggiorni i propri driver...)
Dev'essere una scheda audio esterna (USB)


possibili SOLUZIONI
le soluzioni che ho trovato sono:

- ESN dr. dac nano con uscita ottica
http://www.esi-audio.com/products/drdacnano/
costo 75€

- creative soundblaster X-Fi surround 5.1 pro
http://it.creative.com/p/sound-blast...rround-5-1-pro
costo 50€

- audiotrack maya u5
http://audiotrack.net/en/usb/531
costo 30€

- ambery USB Multi-Channel Sound Converter With 5.1 7.1
http://www.ambery.com/usbmusocowi5.html
costo 30€


AIUTOOO!!!
la domanda principalmente è:
(*) perché ho bisogno di buoni dac per veicolare un segnale che NON dovrebbe essere mai convertito in analogico prima che arrivi all'avr? (e quindi: mi serve che all'interno della scheda audio vi siano buoni dac?)
cioè queste schede audio usb esterne se devono fare il passthrough il dac che hanno al loro interno non entra neanche in funzione giusto?