[Consiglio] Video editing - Terratec Grabster AV 350 mx / 450 mx / G3

Ciao a tutti...
ragazzi ho bisogno del vostro aiuto.
Sono indeciso su quale scheda di acquisizione video acquistare. Mi spiego meglio...
Devo riversare in dvd dei filmati di un amico registrati con una 8mm / hi8 e mi sono soffermato sui prodotti Terratec.
Ho rilevato le seguenti differenze sostanziali:
- TERRATEC G3 e GRABSTER AV 350 MX: software editing, lavora con diversi software e sistemi operativi, registra in raw e poi converte in mpeg.
- TERRATEC GRABSTER AV 450 MX: hardware editing, lavora solo in Windows con software Magix in dotazione, registra direttamente in mpeg.

Io ho un notebook I7 a 3,33 ghz con 8 gb ram, Win7 64bit e Ubuntu 13.04/13.10 ora non ricordo. I requisiti di sistema li sforo abbondantemente ma vorrei sapere se secondo voi è meglio optare su una scheda con hardware dedicato e limitarsi ad usare Magix o se convertire tutto via software potendo scegliere il software (nel mio caso Adobe Premiere).
PS: i prezzi sono più o meno allineati. 95€ il 350mx 125€ il G3 e 128€ il 450mx.

Grazie a tutti... attendo vs pareri.