decoder telesystem ts6280

Buona serata, al decoder in oggetto ho dovuto mettere un adattatore scart-composito per sdoppiare il canale audio destro perchè il sinistro non emetteva più suono, ma purtroppo ho uno strano problema con il video, nelle immagini scure(al buio) si vedono delle sfumature di colore rossastre e in generale il contrasto è un pò basso . Secondo voi è l'adattatore che crea questi artefatti oppure è proprio il decoder ad avere qualche problema?
Ho anche provato a registrare su pendrive e a visionare sul lettore blu ray e si vede bene senza questi disturbi.