Lista Blu-ray con pitch traccia audio errato
Ciao a tutti,
ho visto che sul forum non esiste una lista dei blu-ray con la traccia audio italiana praticamente inascoltabile a causa del pitch errato. Sarebbe utile soprattutto per le persone che non sono in grado o non hanno voglia di ascoltare la traccia in lingua straniera oppure semplicemente vogliono gustarsi i film senza perdersi neanche un secondo per dover ogni volta leggere i sottotitoli (io rientro in quest'ultima categoria, anche se mi piace guardare i film ANCHE in lingua originale).
Per questo motivo ho deciso di creare questo thread.
Comincio con i primi titoli che mi vengono in mente, che naturalmente possiedo e ho la certezza che la traccia italiana ha davvero il pitch errato. Inoltre, nel caso in cui dello stesso film esiste il dvd con l'audio italiano con pitch corretto, lo scrivo tra parentesi come ulteriore informazione utile per chi possiede il dvd e ha intenzione di rivenderlo.
I titoli colorati in rosso sono quelli gravi, nel senso che le voci risultano gravemente innaturali. Gli altri titoli hanno il pitch errato pero' in modo meno grave.
Traccia italiana:
Anime nere (cecchi gori, good films)
Ballata dell'Odio e dell'Amore (lucky red, cecchi gori)
Before Midnight (koch media, good films)
Dallas Buyers Club (koch media, good films)
Drag me to hell (medusa, keyfilms, lucky red)
Due figli di... (mgm, fox)
Ghosts of the Abyss (eagle pictures)
Hachiko - Il tuo migliore amico (medusa, lucky red)
Halloween - The Beginning (medusa, keyfilms, lucky red)
Hugo Cabret (01, rai cinema)
I Magnifici Sette (mgm, fox)
Il Cammino per Santiago (01, rai cinema)
Il Primo Uomo (01, rai cinema)
Il ragazzo con la bicicletta (lucky red, warner)
Il Silenzio degli Innocenti (mgm, fox)
In Time (medusa, fox)
Killer Joe (cecchi gori)
La migliore offerta (warner)
Locke (koch media, good films)
Mr. Beaver (medusa)
Piccole bugie tra amici (medusa, lucky red)
Platoon (mgm, fox)
Quasi amici (medusa)
Rain Man - L'Uomo della Pioggia (prima edizione) (mgm, fox)
Rain Man - L'Uomo della Pioggia (edizione rimasterizzata 4k) (mgm, fox)
Red (medusa)
Rocky (prima edizione) (mgm, fox)
Rocky (edizione rimasterizzata 4k) (mgm, fox)
Rocky II (mgm, fox)
Rocky III (mgm, fox)
Rocky IV (mgm, fox)
Rocky V (mgm, fox)
Thelma & Louise (mgm, fox)
Vivere e morire a Los Angeles (mgm, fox)
Il ritorno dei morti viventi (nel DVD la traccia audio italiana era giá stata corretta nel tono dalla MGM) (Midnight Factory)
Il Signore degli Anelli - Trilogia estesa (DVD OK) (medusa)
Memento (traccia ITA velocizzata) (videa CDE, eagle pictures)
Misery non deve morire (nel DVD la traccia audio italiana e' piu' naturale) (mgm, fox)
Traccia originale:
28 giorni dopo (la traccia originale andrebbe ascoltata dal dvd, dove è corretta essendo il film girato con videocamera PAL) (Fox)
Il Cacciatore (traccia 5.1 inglese velocizzata, il problema affligge solo l'upmix 5.1 della lingua originale, tutte le altre tracce in 2.0, sia l'originale che i doppiaggi, sono Ok) (Studio Canal, Universal)
This Must Be The Place (Medusa)
P.S.: Segnalate correzioni oppure proposte per migliorare il post