Samsung ps50c680 eliminare una scritta

Ciao a tutti, vengo subito al sodo :)
Posseggo questo tv da 2 anni e ho preso una soundbar ( precisamente una Yamaha yas101) da abbinare con risultati più che buoni per le mie esigenze.
Ora viene il dilemma: ho disabilitato l'altoparlante interno per usare la SB ed ho fatto autoapprendere i comandi del telecomando della tv alla stessa e funziona, ma....ma quando premo per alzare/abbassare il volume sul TV compare la scritta a caratteri cubitali " NON DISPONIBILE"....( ovvio è_é )
Mi chiedevo...Si puo' levare questa dannatissima scritta???
Spero di essere stato chiaro :P
Grazie a tutti.

Nessuno che sa aiutarmi ?? :)