Hard Disk in recorder Dvd registra con scritta "copy"...

Salve a tutti spero sia il luogo giusto dove postare; ho un piccolo dubbio, il mio recorder Dvd Sony con Hard Disk integrato lo uso spesso per riversare su dvd programmi dal Dtt, li registro prima su Hard Disk e poi su Dvd per farmi un mio archivio strettamente personale e a volte anche per vedere film in altro televisore di casa. Registrando da Dtt (decoder esterno) tutto ok, ma se provo a registrare contenuti dal Decoder di Mediaset Premium nell'Hard Disk mi scrive "copy" e me lo fa duplicare esclusivamente su un Dvd-RW (anzi a dire il vero ancora non l'ho fatto quindi non so neanche se ci riuscirò).
Premetto che ho il decoder ICAN 2850, quindi è sempre lo stesso decoder sia per Dtt sia per Mediaset.
Da cosa può dipendere questa anomalia? Non credo una protezione inserita da Premium perchè se provo a fare la stessa cosa col MySkyHD non mi da questo problema...
Magari sarà qualche settaggio da cambiare?

Grazie per ogni possibile consiglio!!!