I BD Player creano files in proprio???

Gestisco con il mio Macbook, files .mkv che vengono successivamente letti via HD esterno da due player Bluray: LG BD390 e LGBD550.
Il secondo legge praticamente tutto senza problemi, salvo rare eccezioni.
Il BD390, invece, spesso rifiuta di leggere alcuni .mkv (e questo posso anche capirlo) ma di recente mi fa uno strano scherzetto:
1 - ha duplicato un file .mkv anteponendo alla intestazione i segni ._ (e naturalmente non lo legge…)
2 - ha creato, dove non esisteva, un file con estensione .srt e sempre anteponendo i segni ._
3 - ha duplicato un file con estensione .srt, sempre anteponendo i segni ._

Il bello è che NE' il mio Mac, NE' il BD550 RILEVANO QUESTI FILES !!!!!!!

Qualcuno sa spiegarmi questo fatto?
E' possibile che questi files siano creati dal Mac stesso, che poi non li legge? E perchè non li legge nemmeno il BD550 che è la stessa marca del BD390, che invece li rileva?