Registrare su usb da una "fonte esterna" TV Sharp 32le530e si puo' fare?

Ciao ragazzi sono nuovo del forum, e spero di non aver sbagliato sessione...

Ho comprato da poco il televisore in oggetto che permette di registrare su periferica usb esterna, pero' da quanto ho capito leggendo il manuale e smanettando un po' tale processo è permesso solo registrando dai canali memorizzati sul suo decoder interno... è possibile che sia cosi'?

Io avrei la necessita' di registrare da una fonte esterna collegata tramite presa scart, tipo un altro decoder terrestre appunto esterno (che collegato alla tv e selezionato come source mi si vede senza problemi).
Qualcuno mi sa aiutare?

Grazie.