Connessione VCR VHS Nordmende V950C + Dazzle usb: S-Video. Come fare?

Ciao a tutti,

sono nuovo del forum quindi scusate se posto nella sezione sbagliata, ma non ne ho trovate per questioni di retroAV :)
Ho un problema e non so come risolverlo: vorrei riversare le mie VHS in digitale e per farlo mi sono fatto prestare una Dazzle 107 (Pinnacle). La scheda accetta il segnale composito ed svideo, ma, pur connettendo in videoregistratore tramite un adattatore scart>composito/svideo/audio, non mi riconosce il segnale in ingresso se uso il collegamento svideo, vede solo il composito.
A questo punto credo che il registratore o non possa inviare segnali tramite svideo o debba essere settato in qualche maniera. Per caso qualcuno saprebbe aiutarmi al riguardo?

Grazie in anticipo

P.S. vorrei riuscire a riversare le VHS tramite svideo per ovvi motivi di qualità, visto che già il software Pinnacle fa abbastanza pena se ci metto anche il composito... :)