problema cavi subwoofer philips

scusate ragazzi, avrei una domanda da porre, ho un impianto 5.1 philips, a cui ho tolto il lettore utilizzando la ps3 al posto dell originale. ho voluto tenere le casse, quindi ho acquistato un sinto a cui ho collegato tutte le casse. queste avevano un attacco al lettore philips tipo spinotto unico ma con + e -. ho collegato tutte le casse senza problemi, ma il sub và collegato al sinto con un rca. ho collegato il negativo all esterno del jack e il positivo al centrale del jack, ma non funziona...dove sbaglio?

ah dimenticavo...tutti i cavi sono integrati alle casse quindi ho dovuto tagliare i loro jack originali e collegarli al sub.