Collegare vecchio giradischi a un jack 3,5

Ciao a tutti. Premetto che sono un completo inesperto in materia audio.
Mio padre ha un vecchio giradischi che era attaccato a un amplificatore.
Ora abbiamo le nuove casse (Z-5500) in salotto e vorrebbe quindi attaccarlo là, solo che vi è solo un entrata per il semplice jack stereo da 3,5mm.

Il giradischi ha questo strano connettore (foto sotto). C'è un modo per convertirlo a un jack da 3,5 oppure è tempo sprecato perchè ci va comunque "per forza" il suo vecchio amplificatore?

http://img69.imageshack.us/img69/8228/photo1faf.jpg

http://img9.imageshack.us/img9/8261/photo2uhm.jpg

Ciao
non è fattibile e non solo per l'incompatibilità delle connessioni ma soprattutto perchè il livello di uscita di un qualsiasi pick-up non sarà mai sufficiente a pilotare delle casse amplificate e comunque ci vuole un ingresso phono equalizzato RIAA.
spero di averti fatto risparmiare tempo
saluti
anto

Ciao;
quello che puoi fare è convertire l'uscita del giradischi in una con i più classici connettori RCA.
Richiede però il taglio del vecchio connettore e la saldatura dei nuovi connettori.
Poi, fermo restando che ti serve un preamplificatore phono, puoi convertire l'uscita di quest'ultimo in jack 3.5.
Ciao

mau

grazie mille a entrambi :)