No audio da file acquisiti con Sonic in premiere

Domandone: ho acquisito un video da V8 con Sonic MyDVD ver. 5.2. Fin qui tutto bene, una volta però importato lo stesso file con premiere per l'editing, non riesco a sentire l'audio, o meglio, lo sento solo nel "Monitor" ma non nel "master". Anche se esporto il file non si sente nulla, mentre se masterizzo lo stesso file con Sonic in un DVD sento tutto ok. Precisazione, acquisendo con Sonic ho impostato la linea In dell'audio su mono infatti acquisisco da una V8 mono.
Vorrei sapere come mai con Premiere sento l'audio solo su "monitor" e come riuscire ad esportarlo e lavorarci sopra, per il video nessun problema.
Grazie a tutti
Piero