Iscan pro e xbox

Ciao a tutti,

vediamo se qualcuno mi riesce ad aiutare con questo problema:

Ho provato a collegare l'xbox tramite svideo all'iscan pro e da qui al vpr ma l'immagine e' in bianco e nero. La stessa xbox collegata direttamente all'ingresso s-video del vpr si vede correttamente.
il dvd attraverso l'ingresso component dell'iscan si vede anch'esso correttamente.

che puo' essere?

grazie a chi mi aiutera' (Halo2 e' in arrivo e devo vederlo al meglio :D :D :D )

ciao
claudio