Adattatore 5.1 : Uscite multi-Ch -> Logitech X530

Ho bisogno di collegare il sistema audio logitech X530 alle uscite analogiche multicanale 5.1 del lettore blu ray che ho intenzione di comprare: come faccio?

l' X530 (sistema audio per pc) è dotato dell'adattatore in foto che in pratica prende l'uscita stereo del player e la spalma sui 5 diffusori (tramite i 3 jack da 3.5mm) avendo nulla di più che un segnale stereo + sub.
http://img15.imageshack.us/img15/425...ore3522rca.jpg


come detto invece vorrei godere del surround ed usare l'uscita multiCH, pertanto mi servirebbe un adattatore che prende le coppie di canali dal player e le collega al cavo corrispondente del logitech X530 (ragiono correttamente?).

va bene un adattatore del genere? http://img849.imageshack.us/img849/2...odottoshop.jpg
al quale dovrei sostituire gli RCA maschi con delle femmine, oppure non usare i classici cavi RCA maschio-maschio, ma maschio femmina...

avrei preferito qualcosa di più compatto...o magari di autocostruito, ma non saprei se vale la pena perdere del tempo per farmi i cavi da solo viste "le potenze in gioco" :asd: .

help me please!

nessun audiofilo che se la sente di darmi una indicazione?

un up per me....

In teoria potrebbe funzionare, ma chissà...bisogna provare; se per i cavi spendi una cavolata, prova, altrimenti non so se il gioco vale la candela.

Qualcuno ha poi provato?
Poi che cavi servirebbe acquistare esattamente?