HTPC, samsung 40d8000 e audio in cuffia

allora vi espongo il mio problema e cercherò di essere breve e sintetico
ho la necessità di NON collegare le cuffie all'uscita cuffie della mia Tv in quanto questa elimina l'audio dal Tv, quindi devo poter sentire in cuffia ma anche dal Tv!

situazione ottimale fino a 10gg
HTPC collegato in HDMI al TV
prima avevo un samsung 37" il quale aveva l'uscita audio e a questa avevo collegato le cuffie= tutto ok

Ora venduto il 37 ho acquistato un 40D8000 il quale NON ha l'uscita audio e di conseguenza NON posso più usare le cuffie come prima!
Idee? Soluzioni? mentre sto scrivendo ho pensato:
se lascio il tv collegato in HDMI alla scheda video, posso collegare le cuffie all'uscita line-out della scheda audio? ( quella integrata alla mainboard) posso avere cosi i 2 audio separati come voglio io?