Problema lettore multimediale collegato a tv

Ho acquistato un lettore multimediale usato EMTEC N200 e l' ho collegato al Grundig CUC7301(un vecchio televisore a cinescopio da 14'') ma, rimane il simbolo AV (dovrebbe scomparire quando si accende il lettore) e sia le schermate del lettore che i video che vado a vedere, sono tutti in bianco e nero. Avevo già collegato un decoder digitale della T-logic che funziona anche come registratore e lettore multimediale nonchè un lettore dvd della Majestic e non danno problemi. Premetto che ho provato il lettore Emtec su un televisore Mivar da 25''(anche questo vecchio) e funziona con gli stessi collegamenti. Il collegamento l' ho fatto con i tre spinotti audio-video RCA collegati al lettore (non ha una presa scart) e dall' altra parte li ho uniti a un adattatore scart visto che la tv ha solo la presa scart. Da cosa dipende? Si pùo risolvere? :cry: Sotto c'è la foto delle prese del lettore

http://www.emtec-international.com/s.../n200-back.jpg