Pbl collegamento Home Theatre - TV

Ciao, sono qua a chiedervi aiuto.
La situazione è questa: dovrei collegare le casse Bose Cinemate con cavo digitale ottico all'uscita digitale coassiale della TV Philips.

Ho comprato un convertitore (uno scatolotto con entrata coassiale e uscita ottica): ovviamente ho collegato il cavo coassiale dalla tv all'entrata coassiale del convertitore e, poi, il cavo ottico dall'uscita ottica all'home theatre.

Risultato: tutto muto.
Cosa mi sta sfuggendo, cosa dovrei controllare?

Gli altoparlanti tv sono stati settati su muto dato che utilizzo le casse Bose ma non dovrebbe proprio andare a influenzare l'uscita coassiale.

ps: ho già fatto provare il convertitore nel negozio dove l'ho comprato e da loro funziona.

Grazie a tutti.