Collegamento PC a TV, manca audio

Buongiorno a tutti,

ho un problema enorme che non riesco a risolvere, posseggo una scheda video MSI nvidia 250gts, con 2 uscite DVI, la prima ad un monitor samsung e la seconda ad un tv samsung (LE40A756R1M) tramite HDMI ed adattore DVI apposito.
La scheda madre e la scheda video sono connesse tra loro con il cavo S/PDIF interno, di conseguenza il cavo dovrebbe trasmettere anche il segnale audio...ma niente, l'audio non esce dalla tv.
ho provato quindi ad acquistare un cavo RCA stereo con mini jack collegato alla tv come da istruzioni in risoluzione problemi "samsung"...ma niente, sorgente video HDMi audio assente anche con cavo rca...la mia scheda audio integrata funziona perfettamente e i collegamenti che ho fatto fino ad ora sono corretti, così come le impostazioni a pc...

a voi la parola...e grazie anticipatamente :)