LG TV: Uscita Audio Ottica Digitale "limitata"

Ciao a tutti....ho montato sul mio 42lh7000 un bell'impiantino 2.1 tramite uscita ottica digitale.
Si sente tutto meravigliosamente bene...radio...ps3....dvd etc...
L'unica pecca (..è tragica..) è data dal fatto che se voglio guardare semplicemente la televisione, l'audio più di tanto non si sente...neanche al massimo del volume è un gran chè, mentre con altre sorgenti và che è una bomba...

Ho contattato l'LG e mi ha detto che il problema è dovuto al fatto che il volume per quel tipo di uscita, è fisso (limitato)...
...a me sembra tanto una cavolata...o cmq anche se fosse nn è che qualcuno sà dirmi se è possibile togliere questo limite??

Grazieeeee!!