Problemi audio connessione pc stereo vecchio

ciao...ho uno stereo vecchio ma in ottimo stato che vorrei di tanto in tanto sfruttare per la potenza delle casse....è un sony fh b55cd...purtroppo collegando sia il cellulare che il notebook l'audio(tramite jack rosso bianco) risulta gracchiante...come posso risolvere????
questo è lo stereo
http://www.google.it/imgres?imgurl=h...w=1061&bih=620

questa l'immagine del retro con l'uscita audio e il tipo di connessione delle casse...

http://obrazki.elektroda.net/9_1173568229.jpg

grazie in anticipo...