aggiungere traccia audio blu ray 3d

un saluto a tutti, mi chiedevo se qualcuno e' riuscito o conosce il modo di aggiungere traccia audio italiana ad un blu ray inglese, vi spiego il mio problema, ho acquistato il bluray 3d di alice in wonderland 3d su ebay convinto che contenesse anche la traccia in italiano ma purtroppo non e' cosi', visto che ho anche lo stesso film sempre in blu ray ma 2d con tracce in italiano mi chiedevo se ci fosse il modo di estrapolare la traccia ita dal 2d e rimontarla nel 3d ?

a parte far partire sincronizzati i due bluray da due lettori uno collegato all' home theatre e l'altro al tv :) :) nessun'altra possibilita' ??