[Samsung UE55C7000] problema visualizzazione sottotitoli in file MKV

Ciao a tutti, spero sia la sezione giusta (se non lo fosse spostate pure ) ho cercato di leggere tra i mille post a riguardo ma non ho ancora avuto una risposta esaustiva, così ho deciso di aprire la discussione sperando di aiutare qcun'altro con il mio stesso problema.

Ho un Samsung UE55C7000 3D led tv al quale attacco un'hard disk esterno con file MKV con sottotitoli incorporati, se apro quei file con il pc riesco a visualizzare i sottotitoli e anche a cambiare le varie lingue di sottotitoli presenti, mentre con il televisore non c'è verso di poterli leggere, da istruzioni ho letto che legge molti formati di sottotitoli tra i quali.. srt, smi, sub, ecc... ma devo per forza avere il file dei sottotitoli separato per poterlo vedere? anche perchè non ho la più pallida idea di come estrapolare i sub dal file MkV.

sperando in qualche consiglio di utenti più esperti

Ciao

Chiedi nel thread ufficiale del tuo tv.