Problema streaming mkv

Ciao.
Sto provando a vedere in streaming un file mkv ma non riesco.
Ho due file apparentemente identici uno funzionante l'altro no. Analizzando con mediainfo, l'unica differenza sostanziale sono le librerie di compressione, più vecchie sul file che funziona e più nuove su quello che da problemi.
Il programma usato per il file che funziona è Mkvmerge 2.7 per l'altro la versione 4.2.
L'unica cosa che ho cambiato nel muxing dal file funzionante al nuovo è lo spostamento della traccia in italiano per far si che il lettore BlueRay me la riproduca in automatico.
Entrambi sono codificati in AVC level 5.1 e il muxing toglie un minuto nel file non funzionante.
I dati della parte audio sono identici.
Vlc riproduce entrambi perfettamente sul Pc.
Qualche santo riesce a capire il perchè dell'errore?
Grazie, saluti.