Lg lh7000 42 full hd

Ciao a tutti ! sono nuovo di questo forum mi sono iscritto perchè ho un problema che non riesco a risolvere: ho acquistato un televisore LG 42 pollici LH7000 full hd, ottimo televisore niente da dire ne sono soddisfatto...però, quando guardo i film che ho salvato sul pc ( ottima grafica e audio in italiano in dolby digital ) li guardo sull televisore tramite hard disk collegato alla porta usb alcuni di questi si sentono in lingua inglese, andando sulle opzioni non c'è la possibilità di cambiare la lingua e i sottotitoli. C'è qualcuno che mi può aitutare a risolvere questo problema???? Grazie