Problema visualizzazione caratteri su Tv 32 pollici usato come monitor PC

Ciao a tutti,

ieri ho acquistato un Tv lcd della sony modello BX400 da utilizzare come monitor pc e per collegarci l'xbox 360, ho collegato pc e TV con collegamento DVI-->HDMI e da pannello di controllo nvidia ho settato la risoluzione 1920x1080 (ho una vecchia e gloriosa 6800GT :) ) e fino a qua tutto perfetto, la risoluzione viene presa senza problemi e posso godere di un desktop veramente enorme :D
Solo che mi sono accorto che le icone e le scritte, sopratutto quelle colorate non sono perfettamente nitide, ma il colore "esce" di 2/3 pixel verso destra sfuocando il tutto; da cosa può dipendere e come posso risolvere?

Ciao e grazie