Risoluzione 2k e 4k del cinema

Salve a tutti.
Mi sto interessando alla caratteristiche dei proiettori
cinematografici cosidetti 2k e 4k e come riconoscere una loro proiezione
nei cinema cosidetti digitali.
2k e 4K sarebbero le rispettive risoluzioni 2k=2048x1080 pixel e 4k=4096x2160 pixel.
Se trasmettono un film in cniemascope 2.39:1 su un proiettore 2k avremmo 2048x856
su un proiettore 4k 4096x1714 quindi ci sono 2 bande di pixel non utilizzate.
La mia domanda è la seguente:
In un cinema digitale cha abbia un proiettore 2k o 4k il film in 2.39:1 avrà le
bande nere come avviene a casa? Essendo il film distribuito su supporti digitali
ci saranno anche le traduzione in lingua italiana dei nomi inglesi come avviene
con i film in dvd?
grazie
ciao