audio ac3 da hdmi notebook-->tv--> 5.1

ciao a tutti,
ho un notebook con scheda video nvidia 9200gs (samsung r510-ass3) collegato in hdmi a un lg 37lg3000 a sua volta collegato in spdif a un 5.1 logitech z5400
L'audio viene portato correttamente sulla tv (ovviamente stereo) e se disattivo l'audio della tv sento anche sul logitech 5.1, il problema è che l'audio risulta sempre stereo nonostante la sorgente sia ac3/dts, provato con piu' film e succede sempre lo stesso, rendendo di fatto inutile l'impianto audio,
secondo voi è fattibile quello che voglio fare? purtroppo l'ipotesi scheda audio esterna spidf è da escludere perchè il pc è dall'altra parte della stanza e gia' il cavo hdmi è volante

grazie dell'aiuto
elio