DVD recorder con HDD

Salve, sono nuovo del forum e avrei subito un quesito da porvi:
di recente ho acquistato un DVD recorder della Sony con HDD 160 GB modello RDR DC100. Tutto OK fino a quando ieri ho inserito nel lettore un DVD con standard NTSC (standard americano) e il DVD recorder pur accendendosi il display con la scritta "NTSC" non lo faceva vedere correttamente. Premetto che il mio vecchio lettore DVD Philips collegato con presa scart ad un vecchio Telefunken tubo catodico, li leggeva alla perfezione. Qualcuno saprebbe dirmi se si tratta solo di un problema di settaggi?
Grazie a tutti. :confused: :confused: