Esportare filmato HDV su nastro

Ciao a tutti
vorrei chiedervi un consiglio su come esportare un filmato direttamente da timeline su nastro HDV (tramite firewire) acqisito con Edius 5 nel formato Canopus HQ da una Canon HV30 senza necessariamente utilizzare l'applicazione "MPEG TS Writer"che renderizza tutto creando un file m2t impiegando molto tempo per quesa operazione, cioè si può registrare su nastro dalla timeline come si fa con le videocamere DV ?, oppure sapete se esiste un programma che lo può fare ?
Grazie.

Non uso Edius, ma di certo non puoi riportare su nastro tramite FW niente che non sia in DV se SD od HDV se HD, quindi la ricompressione del Canopus HQ è necessaria.