File .M2TS a 5.1 canali...o no?

Ragazzi, spero qualcuno possa aiutarmi...ci sto impazzendo.

Ho un video .mkv a 5.1 canali audio, traccia regolarmente riconosciuta già dal vlc player su pc; ho convertito il file in .m2ts usando il software TS_Muxer...mantenendo sempre l'audio originale in 5.1. Per esigenze di masterizzazione (10 Gb :eek: ) e sincronizzazione devo aprirlo con Pinnacle Studio 12 Ultimate.
A questo punto...lo spezzo in due e sincronizzo audio e video, e dico al programma di creare l'immagine AVCHD per poi masterizzarla con Nero quando voglio. Ho spuntato nelle impostazioni l'audio Dolby Digital 5.1...ma quando masterizzo il disco e lo metto nel mio BDP-2500...le casse surround non vanno. Il mio amplificatore in firma riconosce proprio un Dolby Digital 5.1...ma il risultato reale è un suono dalle casse anteriori (centrale ora non saprei...) e sub.

Dove cavolo sto sbagliando??? :mad: