[BD] Il braccio violento della legge I & II
Topic dedicato ai due blu ray doppi sulla serie "The French Connection" (ossia "Il braccio violento della legge" 1 e 2), con uno strepitoso Gene Hackman nei panni del poliziotto dell'anti-droga "Papà" (improvvida traduzione dell'inglese "Popeye"...) Doyle, detective senza scrupoli e patito delle ragazzine con gli stivaletti.
Strano che finora nessuno abbia recensito queste due pietre miliari del cinema poliziesco anni-70. Ho visto ieri il blu ray del primo film. Artisticamente è un William Friedkin ai massimi livelli, con alcune scene di inseguimento (sia automobilistico che appiedato) fra le più belle della storia del cinema, frenetico, amaro, teso, ambientato in una Brooklyn sporca come i traffici che vi si annidano e i personaggi che la popolano. Superbe le interpretazioni di hackman, rey e scheider, che s'inseriscono alla perfezione in una trama ad orologeria, con un finale che colpisce come un pugno nello stomaco.
Si diceva della Brooklyn raccontata come sporca e fumosa, quasi con piglio documentaristico. La fotografia e la scelta della colorimetria in questo caso sono adeguate allo scopo, ma possono prestare il fianco alle critiche per la riversione in HD: c'è grana ovunque, ma è grana assolutamente fotografica. Se per voi HD è pulizia d'immagine e tridimensionalità spinta, passate pure oltre. Il dettaglio va e viene: molto buono in alcune scene di interni, mentre le scene girate in esterni scontenteranno molti. Detto questo, la resa video è assolutamente cinema-like, ancorché sulla fedeltà all'originale lascio la parola a chi magari questo film lo vide al cinema un po' di anni fa.
D'altra parte, va detto anche che il film ha subito un restauro della colorimetria, voluta dallo stesso regista Friedkin, che ha personalmente approvato la versione trasferita in blu ray dopo averla visionata. Dovrebbe esserci un documentario sul secondo blu ray (pieno di extra) che racconta il procedimento di ri-colorazione cui il film è stato sottoposto.
Audio italiano non eccezionale davvero, ma almeno è il doppiaggio originale.
Concludendo: acquisto obbligato per i cinefili, visto che il valore del film è indiscutibile e che Il Braccio Violento della Legge non s'è mai visto con questa qualità. Il tipo di riprese e di fotografia, però, non è ideale per sfruttare appieno le potenzialità del supporto, e il film appare così molto molto "sporco", visivamente parlando. Ripeto: se per voi l'HD è tridimensionalità alla pixar, astenetevi. Se vi piacciono le rese "cinema-like" delle vecchie pellicole e la grana fotografica non vi disturba, questo film fa assolutamente al caso vostro.
Frase celebre:
"Mai fidarsi di un negro". "Ma poteva essere un bianco". "Hai ragione. Mai fidarsi di nessuno".
Bye, Chris
Il braccio violento della legge n. 2
Da una vecchia recensione di AF risulta che questo bd ha un buco nell'audio italiano con passaggio all'inglese per qualche minuto al capitolo 11...hanno beccato loro un disco difettoso o su tutti e' cosi'?
Se qualcuno che ce l'ha puo' verificare...grazie!
A mio modesto parere e' un discreto film pure questo sequel, anche se l' originale di Friedkin rimane superiore, un classico degli anni '70..
John Frankenheimer (il sequel e' suo) e' il regista di molti film importanti, fra i migliori forse Operazione diabolica e Ronin, che ha influenze proprio dai 2 titoli del thread, specie negli spettacolari inseguimenti.
