Strano problema con Zoomplayer

Ciao a tutti
sto usando Zoomplayer in accoppiata agli Nvidia Purevideo, sono molto soddisfatto dell'immagine ma c'e' un fastidiosissimo problema che non so da cosa dipenda : praticamente ogni qual volta ci sono dei sottotitoli (tipo traduzioni, oppure pezzi parlati in lingua straniera e tradotti) i panning scattano da paura :eek:
e' stranissimo perche' durante tutto il resto del film non c'e' mai un minimo di incertezza, e' fluidissimo (uso anche reclock e l'icona e' verde).
Da cosa puo' dipendere ? :confused: