Problema RGB su DVDRECORDER

Salve a tutti gente
Scrivo per porvi un quesito:

Come mai quando registro col mio dvdrec LG (sorgente digitale terrestre) utilizzando l'RGB-SCART come collegamento, l'immagine risulta più spostata a sinistra e poi se metto il dvd appena registrato sul PC, posso vedere proprio una microbandanera a destra?

Questo non succede se collego in scart normale senza uscita RGB attivata. In questo caso il recorder distribuisce equamente la microbandanera di cui sopra, un po' a destra e un po' a sinistra, centrando per l'appunto l'immagine (a scapito però di una qualità inferiore in definizioni e colori, rispetto al RGB)

Vi posto un link con una screen di una mia registrazione RGB per farvi rendere conto:

http://img75.imageshack.us/img75/1697/42875343hg4.jpg

P.S.
Dimenticavo che io registro un segnale in 4:3, avendo ancora il tv crt non wide