LENS SHIFT: DOMANDA DA NEOFITA

Ciao a tutti, non ho chiara una cosa:

Un lens shift orizzontale del +- 47% (come nel caso dell'epson EH-TW3800) significa che, partendo con un lens shift a zero e schermo de 3 metri di base, lo schermo si sposta orizzontalmente per un massimo di 1.41 mt a destra o sinistra a seconda se lo muovo verso il + o verso il - ????????

E' corretto???
Si hanno grosse perdite con questo proiettore??

Grazie mille

è esattamente come dici...il 50% vuol dire che l'immagine inizia dall'obbiettivo e poi va tutta a destra,a sinistra...
non mi risulta ci siano perdite qualitative..è solo una posizione differente delle lenti per la proiezione..non è come lo zoom(e anche in questo caso la perdita non sempre è così evidente)..