Come esportare su vhs da box input/output?

Ciao ragazzi!
Avrei bisogno di un aiuto urgente per un problema che ha un mio amico.
Possiede un box esterno della Canopus di acquisizione DV e analogico che però ha anche le uscite (DV+Svideo+composito).
In acquisizione nessun problema tutto funziona perfettamente con Final Cut Pro e con Premiere. Il suo dubbio è...come si riversa poi il filmato su vhs usando le uscite!?! Cioè come si fa ad attivare il video out?!! Collegando semplicemente il box al tv e mandando in play il video non succede nulla. Cosa deve impostare!?!?

Grazie.

F.