Problema sottotitoli - Mediaportal, Haali media splitter, VSFilter e file avi

Ciao a tutti,
ho un problema con la visualizzazione dei sottotitoli per i file avi (ho fatto una ricerca ma non ho trovato niente di risolutivo, quindi chiedo a voi ;) ).
L'ambiente è il seguente:

MediaPortal 1.0.2.0
Haali Media Splitter
VSFilter 2.39

Haali è configurato per l'auto load di VSFilter, nonostante questo non visualizzo i sottotitoli se eseguo file avi (con file .mkv nessun problema), come se Haali non caricasse VSFilter (che infatti non risulta nemmeno in esecuzione dalla tray).

Nelle varie prove di configurazione/reinstallazione ho notato che se installo Haali SENZA il supporto avi i sottotitoli funzionano (ma non è una soluzione praticabile in quanto se è presente più di una traccia audio le sento sovrapposte).

Grazie per l'aiuto.