Aiuto....Trasferire Puntate Sd registrate in dvd su Blu Ray Disc a pari definizione

Chiedo aiuto per risolvere questo problema.
Volevo fare l'authoring di un blu ray con Adobe Encore o Toast 10, per riuscire a mettere piu' puntate da 40 minuti che ho su dvd per essere visualizzate da un blu ray.
Fin qui tutto semplice. Esporto dal disco gli mpeg2 dei dvd, creo il menu' del blu ray e masterizzo. Il Blu ray funziona e riesco a mettere l'equivalente di 6 dvd su un disco solo.
Sul lettore della playstation3 pero' non riesco a far si' che le puntate trasferite si vedano a a schermo intero come il dvd (mi lascia i bordi neri a lato). Qualcuno sa la procedura corretta per questo tipo di codifica?
Il formato rimane come sul dvd 720x576 anche sul blu ray....ma una volta che riproduco sul lettore, mi mette quelle cavolo di bande nere ai lati...come se non fosse possibile adattarlo al mio televisore full hd samsung.

Aiutatemi....sto impazzendo!
Grazie.