Squeezebox.....

Conoscete altri prodotti come il Logitech Squeezebox Receiver?

Caratteristiche richieste / budget? Se vuoi delle alternative a livello più alto, per es. la Linn fa qualcosa del genere ma molto più costosa, altrimenti puoi pensare ad un pc (magari mini-itx) con un dac usb tipo il cambridge.. le possibilità sono diverse.
Se vuoi scendere temo ti resti solo la squeezebox, perchè gli altri mediaplayer low-cost sono più orientati al video rispetto all'audio, il che comporta che (oltre a suonare peggio!), non hanno un display e quindi devi accendere la tv per selezionare i brani

ti ringrazio.. ma il Dac del Logitech è abbastanza decente?

Sì, il punto debole è l'alimentatore switching che introduce un bel po' di spurie. Sostituendolo con un alimentatore non switching si ha un bel miglioramento della qualità audio.
Se dai un occhio al forum di supporto ci sono diversi suggerimenti a riguardo