Conversione audio da 5.1 a stereo - La fa il lettore DVD?

Ho il seguente problema, che penso dipenda dal lettore DVD.
Molti DVD attualmente escono solo con l'audio 5.1 e senza il "classico" stereo 2 canali. Così che con il mio sistema (lettore DVD Majestic economico e TV LCD Samsung 40M86 collegati tramite cavo scart) dalle casse escono solo i canali laterali.
Se uso il pc portatile come lettore dvd e lo collego alla tv, allora il pc fa la "ricodifica" da 5.1 a stereo e funziona tutto ok.

La domanda è: il problema è causato dal lettore dvd? Come posso risolvere? Devo cambiare lettore?
Grazie in anticipo.

Citazione:

---

Originariamente scritto da Barnaba

Così che con il mio sistema (lettore DVD Majestic economico e TV LCD Samsung 40M86 collegati tramite cavo scart) dalle casse escono solo i canali laterali.

---

Come fai ad esserne sicuro? non senti i dialoghi?

Esatto, sento solo le cose tipiche da frontali ma senza le voci dei dialoghi.

Guarda...vista la particolare economicità del lettore, io ti consiglio di non sbatterti o scervellarti troppo...cambialo magari a favore di un lettore con HDMI e upscale a 1080p (così non mortificherai più il tuo M86...;))
Se vuoi un consiglio, Sony NS708H...