Filtri Sonic video e problemi con sottotitoli

Per alcuni DVD (mi è successo ad esempio con Zelig e con Hannah e le sue
sorelle, ma non ad esempio con altri, tipo Tutto quello che avreste voluto
sapere sul sesso, Atlantis, etc...), utilizzando Zoom Player Pro con i
filtri video Sonic, con i sottotitoli disattivati, nei punti in cui uquesti
si dovrebbero comunque attivare automaticamente, questo non succede, o
meglio, i sottotitoli appaiono, ma non rimangono fissi: appaiono per un
istante, dopo poco riappaiono per un altro istante, etc.... Succede lo
stesso utilizzando direttamente il player CineMaster, mentre utilizzando
WinDVD oppure ZoomPlayer con i filtri video Intervideo, tuttofunziona
correttamente (quindi non è sono difettosi quei dischi).
Ho provato a farmi dei DVDgraph usando i filtri intervideo per i soli
sottotitoli e quelli sonic per il solo video, ma non sono riuscito a
giungere a nulla di buono.
Avete qualche idea? Esiste eventualmente qualche metodo per mandare il
video, in un graph, sia al filtro sonic che a quello intervideo?
Dimenticavo, il problema si presentava sia con i filtri Sonic di Cinemaster
5.1 che con quelli della versione 5.1.154.