Gestione Sottotitoli negli mkv e vista media center

Salve a tutti,
sto utilizzando con discreta soddisfazione vista media center con il plugin media control 5.4.4, ho ovviamente installato ffdshow e haali media splitter.
Nonostante ciò e dopo aver provato mille configurazione nella gestione dei sottotitoli in ffdshow non riesco cmq a gestirli da media center quando sono nel contenitore mkv. Ho anche installato vobsub ma niente da fare, o meglio, riesco ad attivarli ma non a scegliere la traccia dei sottotitoli e non me le fa vedere nella lista dei subs stream come invece compaiono quando sono esterni in formato srt.
Naturalmente il tasto nel telecomando dedicato al cambio di traccia sottotitoli non risulta efficace.

Qualcuno ha dei suggerimenti?

Altro problema di cui mi sono accorto è che il tasto per il cambio di traccia audio e sottotitoli non funziona sui DVD Video e l'unico modo per settarli è andare nella relativa voce del menù