Ridimensionamento immagine da DVI

Ciao a tutti. Spero che la mia domanda non sia troppo banale. Tra l'altro ho fatto una ricerca ma non sono riuscito a trovare che fosse già stata posta. Se così fosse mi scuso fin da ora. Veniamo al dunque. Ho uno dei primi TV LCD HD-Ready Philips 32". Per l'alta definizione ha solo l'ingresso DVI. A tale ingresso ho collegato la AppleTV con un cavo HDMI -> DVI. Spesso vedo filmati in AVI in un formato non esattamente 16/9 ma spesso 4/3 o anche 16/10. Il TV ha una funzione di "auto riempimento dello schermo" che ridimensiona le immagini non native in 16/9 in modo da riempire tutto lo scormo. Questa utile fiunzione però non pare presente sull'ingresso DVI dove l'immagine come è resta. Dagli ingressi scart invece nessun problema: l'immagine viene regolarmente ridimensionata in tempo reale. Ora probabilmente è giusto così, essendo la mia TV già un po' vecchia (4 anni), ma mi chiedevo se nei nuovi modelli (Philips o altri) tale possibilità di ridimensionamento è attiva anche dagli ingressi HD.

Mi illuminate ?

Grazie
T.

up - thanks