Conversione video da 4/3 a 16/9

salve a tutti

vi chiedo aiuto per il mio seguente problema.

io ho un file .avi con risoluzione 720*576 25 frame x second proporzione 5:4

(si tratta di un file classico col formato 4/3 che visto in un tv lcd in modalità 4/3 si vede a schermo pieno ma con le bande a destra e sinistra.

sto provando con tutti i programmi che conosco a portarlo a 16/9, ma ogni tentativo che faccio il risultato è che tutto viene sformato e le faccie si ovalizzano.

attenzione,quelo che sto cercando di fare non è aggiungere le bande nere e ridurre praticamente l'immagine del video,io voglio trasformare il mio video in un 16/9 senza le bande nere.

c'è qualcuno che sa aiutarmi e indicarmi con quale procedura calcolo o programma posso riuscire a convertire da 4/3 a 16/9 senza le bande nere e senza deformare il video ???

ho già letto diversi post precedenti ma non ho ben capito.

vi ringrazio per le future risposte.

Senza deformare l'immagine non si può... otterrai sempre il classico effetto che si ha su un qualsiasi televisore quando si guarda un normale canale forzato in 16:9

io saprei dirti come si fa ma occerre che installi linux perchè io conosco solo programmi che girano su linux.

in pratica dovresti zoomarlo e poi ritagliarlo rispecchiando le proporzioni