aiuto in merito al collegamento tra sky HD e il dvd recorder.

Ciao
Mi farebbe piacere avere un vostro aiuto in merito al collegamento tra sky HD (modello pace) e il dvd recorder.

Il mio sistema tv è composto da una tv lcd samsung LE40A65A1F, con 4 hdmi, samsung dvd recorder DVDHR775, samsung lettore bluray BDP1500, mobiletto home theatre RHT-G500,e un bose 3.2.1 di qualche anno fà.

L'installatore mi ha collegato il decoder sky al DVD recorder tramite presa scart, avendo usato l'hdmi per il collegamento alla tv.

Ora il problema è che quando registro, o vedo un programma di sky con il dvd recorder, la qualità e nettamente inferiore alla visione tramite hdmi, e i programmi di cinema vengono riprodotti con un effetto simile allo zoom, praticamente non viene rispettato il formato 16:9.

Esistono alternative al collegamento tra sky hd e il dvd recorder? che mi permetta di avere una qualità simile al collegamento con l'hdmi.

Ad esempio usando un swich hdmi?

Grazie:)

Massimo