Visualizzazione Stampabile
ciao, dubbio:
l'audio HD è utile? mi par di capire che i BD non dispongono di tracce HD in italiano pertanto, concerti a parte, a cosa serve di preciso???
ve lo chiedo sia per curiosità e sia perchè sto attrezzandomi per l'alta definzione e non vorrei acquistare oggetti di cui pentirmi.
GRazie
Forse non sai che l'audio originale italiano e parlo del doppiato è fatto in studio in PCM a 24 bit e 96 khz poi gli effetti vengono dalla casa di produzione alla stessa maniera, quindi l'audio hd esiste,quindi il gioco è fatto o lo comprimi in dolby/dts normali o in HD.
Infatti, purtroppo la maggior parte dei film in Bluray hanno la traccia in italiano solo con DD o DTS compressi.:(Citazione:
Originariamente scritto da duramadre
trovo discordanti le due risposte ricevute....
La situazione è questa: in sede di doppiaggio italiano l'audio viene inciso in pcm. In sede di authoring blu ray molto spesso la traccia italiana è in semplice dts o dd. Molto spesso ma non sempre e la situazione credo che in futuro migliorerà. Infatti vi sono dei film su blu ray che presentano la traccia audio in pcm non compresso (ad es. Casinò Royale) o in dts-hd-MA (The Departed). Ce ne sono altri anche se sono la minoranza rispetto al totale dei film ad oggi usciti.
Al di là di come venga realizzata la traccia italiana dei BD, è purtroppo la normalità che nel 90% dei casi le tracce HD siano esclusivamente quelle in lingua originale inglese, mentre quelle in lingua italiana siano in semplice DTS o DD. Soprattutto Sony inserisce tracce audio ITA in formato HD, mentre Paramount invece pare che si schifi a farlo (vedi i recenti Transformers, Iron Man & co.) :rolleyes:
Cmnq qui trovi la lista aggiornata dei BD con traccia ITA HD (PCM, DDTrueHD e DTS HD MA)
Pazienza...anche i primi DVD avevano l'audio inglese in DD 5.1 e in italiano DD 2.0....adesso è molto più facile vedere il contrario...
Non appena il BR avrà un mercato più vasto, vedremo comparire molte più tracce lossless anche in italiano...